-
1 перегонка с цинковой пылью
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегонка с цинковой пылью
-
2 краска, пигментированная цинковой пылью
Polymers: zinc dust paintУниверсальный русско-английский словарь > краска, пигментированная цинковой пылью
-
3 перегонка с цинковой пылью
1) Engineering: distillation from zink dustУниверсальный русско-английский словарь > перегонка с цинковой пылью
-
4 восстановление цинковой пылью
neng. ZinkstaubreduktionУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление цинковой пылью
-
5 золото, осаждённое цинковой пылью из цианистых растворов и загрязнённое примесями
neng. FällgoldУниверсальный русско-немецкий словарь > золото, осаждённое цинковой пылью из цианистых растворов и загрязнённое примесями
-
6 осаждение цинковой пылью
neng. ZinkstaubfällungУниверсальный русско-немецкий словарь > осаждение цинковой пылью
-
7 перегонка с цинковой пылью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перегонка с цинковой пылью
-
8 цементация цинковой пылью
neng. Zinkstaubfällung (напр. кадмия из раствора)Универсальный русско-немецкий словарь > цементация цинковой пылью
-
9 восстановление цинковой пылью
Russian-german polytechnic dictionary > восстановление цинковой пылью
-
10 осаждение цинковой пылью
(напр. кадмия из раствора) ZinkstaubfällungRussian-german polytechnic dictionary > осаждение цинковой пылью
-
11 перегонка с цинковой пылью
Русско-английский словарь по химии > перегонка с цинковой пылью
-
12 осаждение золота цинковой пылью
алтынды мырыш шаңымен тұндыруРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > осаждение золота цинковой пылью
-
13 перегонка с цинковой пылью
[lang name="Russian"]пиритная пыль; тонкоизмельченный колчедан — pyrite dust
Русско-английский научный словарь > перегонка с цинковой пылью
-
14 шерардизация
шерардизация
Разновидность цинкования, заключающаяся в нагревании (при 340—400 °С) стальных изделий в порошке цинка для получения диффузионного поверхностного слоя. Ш. производится во вращающемся или качающемся контейнере. Процесс предложен английским учёным Шерардом Каупер-Колсом (Sherard Cowper-Coles) в 1900.
[БСЭ]EN
FR
При описании процесса шерардизации полезно провести сравнения с известным процессом науглероживания (цементации), с которым у него много общего.
В процессе цементации изделий их нагревают в контакте с содержащей углерод средой, из которой изделия абсорбируют углерод во время процесса. При шерардизации происходит то же явление. Изделия нагревают в контакте с цинковой пылью и цинк диффундирует, образуя покрытие.
Изделия помещают в контейнер. Добавляют пыль цинка, причем ее количество определяют в соответствии с требованиями к покрытию. Добавляют также инертный наполнитель, служащий для того, чтобы предотвратить повреждение изделий во время их печной обработки, а также для обеспечения равномерного распределения цинковой пыли. Контейнер закрывают герметично. Закрытый контейнер помещают в специально для этого построенную печь, в которой он медленно вращается, и температура повышается до заданного предела при строгом контроле.
Температура, при которой обычно производится шерардизация, не настолько высока, чтобы воздействовать на физические свойства основного материала, из которого обычно изготавливают изделия, подвергающиеся шерардизации – ковкого чугуна, серого литейного чугуна и низкоуглеродистой стали. Однако, шерардизацию изделий, прошедших закалку или отпуск, изготовленных из пружинной стали, проводят при более низкой температуре, во избежание изменения их свойств.
После печной обработки, плотно закрытые контейнеры охлаждают с помощью устройств с контролируемой струей, после чего их открывают и устанавливают на машину автоматического опорожнения, в которой изделия просеивают для удаления остатков цинковой пыли и рабочей шихты.
Остатки цинковой пыли удаляют, чтобы обеспечить высококачественную обработку изделий. Рабочую шихту после тщательного просеивания используют снова.
Размеры подлежащих шерардизации изделий имеют очень большое значение; их пригодность для шерардизации зависит от физических и экономических ограничений.
[ http://metalprotection.com.ua/ru/sherardizaciya/3-process-sherardizacii-2/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шерардизация
-
15 цинковый
цинковые белила, содержащие свинец — leaded zinc oxide
-
16 восстановление
восстановление с. Aufarbeitung f; Auffüllen n; Auffüllung f; горн. Aufgewältigen n; Aufgewältigung f; Aufrichten n; мет.,хим. Desoxydation f; мет.,хим. Desoxydieren n; мет. Frischen n; Instandsetzung f; англ. Recycling n; мет. хим.,хим. Reduktion f; мет. хим. Reduzieren n; мет. хим. Reduzierung f; Regeneration f; Regenerierung f; Renovierung f; Restaurierung f; Rückbildung f; Rückgewinnung f; Rückspeichern n; Rückverformung f; Sanierung f; стр. Wiederaufbau m; Wiedereinstellung f; выч. Wiederherstellen n; Wiederherstellung f; Wiederkehr f; Zurückgewinnung fвосстановление с. информации Informationswiedergewinnung f; выч. Informationswiederherstellung f; Wiederherstellung f der Informationвосстановление с. окисью углерода Reduktion f durch Kohlenmonoxid; Reduktion f durch Kohlenoxid; indirekte Reduktion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > восстановление
-
17 золото
-
18 осаждение
осаждение с. Ablagerung f; Abscheiden n; Abscheidung f; Abschlagen n; Absetzen n; хим. Ausfällen n; хим. Ausfällung f; Ausscheiden n; Ausscheidung f; Fällen n; хим. Fällung f; Hinterlegung f; Nachrutschen n; Niederschlagen n; Niederschlagung f; Scheiden n; Sedimentation f; Sedimentieren n; Sedimentierung f -
19 цементация
цементация ж. мет. Aufkohlen n; мет. Aufkohlung f; стекл. Beizfärben n; Brennhärtung f; Einsatzbehandlung f; мет. Einsatzglühen n; мет. Einsatzhärten n; мет. Einsatzhärtung f; Einsetzen n; хим. Farbbeizen n; мет. Oberflächenaufkohlung f; мет. Oberflächenkohlung f; мет. Randhärten n; Verkittung f; Verkohlung f; геол. Zementation f; Zementeinpressung f; Zementeinspritzung f; стр. Zementieren n; Zementinjektion fцементация ж. в соляной ванне Badaufkohlen n; Salzbadaufkohlen n; Salzbadeinsatzhärtung f; Salzbadzementieren n Salzbadeinsatzhärten nцементация ж. в твёрдом карбюризаторе Einsetzen n in festem Einsatzmittel; Zementieren n in festem Einsatzmittelцементация ж. стали в твёрдом карбюризаторе Aufkohlen n in festen Kohlungsmitteln; Einsetzen n in festen Mitteln; Pulveraufkohlen n; Pulvereinsetzen n; Zementieren n in festen EinsatzmittelnБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > цементация
См. также в других словарях:
перегонка с цинковой пылью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN zinc dust distillation … Справочник технического переводчика
Терпены и их производные — класс соединений, важных в практическом отношении и весьма интересных в теоретическом; большею частью вырабатываются и выделяются растениями в виде так наз. эфирных масел (см.), но известно также много искусственно получаемых представителей этого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Восстановление — Алхимики принимали, что металлы суть тела сложные, состоящие из духа, души и тела, или ртути, серы и соли; под духом, или ртутью, они понимали не обыкновенную ртуть, а летучесть и металлические свойства, напр., блеск, ковкость; под серою (душою)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хинолин — C9H7N был впервые получен Жераром при перегонке хинина и цинхонина с едким кали; он получается вместе с пиридиновыми основаниями. Эти органические основания находятся также и в каменноугольном дегте, как это было указано Гофманом. X. по способу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Углеводороды ароматические — получили свое название оттого, что очень часто их производные обладают приятным запахом и встречаются в различных смолах, эфирных маслах и пр. Главным продуктом для их получения служит каменноугольная смола, образующаяся в довольно значительном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора
Азобензол — C6H5.N:N.C6H5 один из простейших (ср. Бензолазометан) представителей азосоединений (см.), открыт в 1834 г. Митчерлихом при перегонке нитробензола со спиртовым КНО, получается осторожным восстановлением нитробензола амальгамой натрия (наиболее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Антрацен — I см. Углеводороды ароматические и Деготь каменноугольный. II (паранафталин, фотен) углеводород состава С14Н10, открытый Дюма и Лораном в каменноугольном дегте, где он находится в количестве от 3/4 до 1 проц.; в настоящее время выработаны… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Антрацен — I см. Углеводороды ароматические и Деготь каменноугольный. II (паранафталин, фотен) углеводород состава С14Н10, открытый Дюма и Лораном в каменноугольном дегте, где он находится в количестве от 3/4 до 1 проц.; в настоящее время выработаны… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Антраценкарбоновые кислоты — С14Н10 n(СО2Н)n отвечают антрацену и производятся замещением в нем атомов водорода карбоксильными группами. Теория предполагает три изомерных моно А. кислоты C14H9.CO2H, которые все известны и изучены, равно как и их производные. Изомерия их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Изокарбостирил — изомерный карбостирилу (см.) лактам, отвечающий изокумарину (см. соотв. статью), получается при нагревании последнего со спиртовым раствором аммиака до 130°, плавится при 208° и при перегонке с цинковой пылью превращается в изохинолин (см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона